1 00:00:07,979 --> 00:00:11,951 ♪ Tähti, sitä se on he kutsuvat sinua ♪ 2 00:00:11,952 --> 00:00:16,380 ♪ Kuinka kauan olet odottanut päästäksesi sinne missä olet ♪ 3 00:00:16,381 --> 00:00:18,209 ♪ Tähti ♪ 4 00:00:18,210 --> 00:00:20,248 ♪ Sitä sinä halusit ♪ 5 00:00:20,249 --> 00:00:24,747 ♪ Tällä viikolla, hot shot, videotähti ♪ 6 00:00:24,748 --> 00:00:28,157 ♪ Ohh-ohh ♪ 7 00:01:11,400 --> 00:01:14,599 En usko "mahdollisuutta" voisi koputtaa hiljaisemmin, 8 00:01:14,600 --> 00:01:15,242 voisiko?! 9 00:01:16,140 --> 00:01:18,120 Ei luullut niin. 10 00:01:20,551 --> 00:01:23,056 Aika kävelylle, vai mitä? 11 00:01:26,125 --> 00:01:27,239 Loistava idea. 12 00:01:34,500 --> 00:01:35,499 Stella! 13 00:01:38,730 --> 00:01:40,179 Voi! Tule! 14 00:01:40,700 --> 00:01:42,158 Älkäämme putoako tästä! 15 00:02:05,476 --> 00:02:07,390 Herra, Jeesus Kristus, Jumalan poika, 16 00:02:07,750 --> 00:02:09,229 armahda minua, syntistä. 17 00:02:14,681 --> 00:02:16,059 Cuzzy? 18 00:02:17,680 --> 00:02:19,402 Hildy? 19 00:02:19,403 --> 00:02:21,162 Hei. 20 00:04:28,200 --> 00:04:30,200 Voi. Rakastan tätä kohtaa. 21 00:04:30,820 --> 00:04:32,999 "Vapauta minut, Herra, ikuisesta kuolemasta." 22 00:04:33,000 --> 00:04:35,499 - Tiedän tunteen. - Ei se niin paha ole. 23 00:04:35,500 --> 00:04:37,379 Voi tulla! Se on vähän synkkä. 24 00:04:37,380 --> 00:04:39,099 Se on requiem-kunnia! 25 00:04:39,100 --> 00:04:41,670 Ehkä ensi kerralla mennään jotain, jossa on enemmän sävelmää. 26 00:04:41,671 --> 00:04:44,671 Sävelmä, jonka isä osaa laulaa. 27 00:04:52,250 --> 00:04:53,969 Okei! Todella mukavaa, kaikki! 28 00:04:53,970 --> 00:04:56,129 Ajatuksia kukasta kilpailu tänä vuonna, Stella? 29 00:04:57,310 --> 00:04:59,670 minä ajattelen... viimeinen raja. 30 00:05:01,550 --> 00:05:03,910 Avaruussukkula. Intergalaktinen matka. 31 00:05:04,129 --> 00:05:06,050 Ajattele mahdollisuuksia järjestelyjä varten. 32 00:05:06,730 --> 00:05:08,069 Yritän, Kath. 33 00:05:08,330 --> 00:05:10,110 Myös ylösnousemuksen kanssa horisontissa, 34 00:05:10,250 --> 00:05:11,670 Jeesuksen noustessa... 35 00:05:11,790 --> 00:05:13,230 - Nouseva. - ...taivaaseen, 36 00:05:13,350 --> 00:05:15,290 mikä on osuvin, etkö luule? 37 00:05:16,410 --> 00:05:18,490 Olet todella antanut tämän joku ajatteli, eikö niin? 38 00:05:18,990 --> 00:05:21,309 Jos he kysyvät kysymyksiä seurakunnan kirkkoneuvostossa. 39 00:05:21,310 --> 00:05:24,430 – On hyvä valmistautua. - No, en olisi huolissani. 40 00:05:24,889 --> 00:05:26,989 PCC ajetaan yleensä melko sujuvasti. 41 00:05:32,727 --> 00:05:35,790 Ole hyvä! Kaikki! Se on vain ehdotus! 42 00:05:36,009 --> 00:05:37,129 Se ei tule kysymykseen. 43 00:05:37,470 --> 00:05:39,110 Kirkko tarvitsee wc:n. 44 00:05:39,370 --> 00:05:41,790 Olemme pärjänneet vuosisatoja ilman wc:tä. 45 00:05:42,170 --> 00:05:44,570 Kyllä, mutta uskon muutos on tarpeen, Kath. 46 00:05:44,750 --> 00:05:46,409 Jopa kirkossa. - Entä äänet? 47 00:05:48,069 --> 00:05:50,069 - Ääniä? - Ääniä! 48 00:05:50,290 --> 00:05:52,909 Kukaan ei halua kuulla... ääniä 49 00:05:53,330 --> 00:05:54,790 jumalanpalveluksen aikana. 50 00:05:55,630 --> 00:05:57,210 Minne se menisi? WC? 51 00:05:57,649 --> 00:05:58,949 Oi, siellä on paljon tilaa, eikö ole? 52 00:05:59,370 --> 00:06:01,009 Voisit laittaa sen taakse. 53 00:06:01,730 --> 00:06:04,310 Tarkoitatko missä kukkahuoneemme on? 54 00:06:04,470 --> 00:06:06,729 Tarkkaan ottaen se ei ole sinun kukkahuoneesi, eikö? 55 00:06:06,730 --> 00:06:07,769 Kuka se sitten on? 56 00:06:07,909 --> 00:06:09,930 Janen-- Rouva Thwaite on oikeassa! 57 00:06:10,250 --> 00:06:12,250 Tarkoitan, vuosien varrella, siinä on ollut monia asioita. 58 00:06:12,490 --> 00:06:14,188 Sodan aikana Uskon, että se on ollut... 59 00:06:14,189 --> 00:06:16,189 Todellako, herra Bowness? Toinen historian oppitunti? 60 00:06:16,329 --> 00:06:17,328 Sanon vain... 61 00:06:17,329 --> 00:06:19,250 Luulen, että voimme olla pois aiheesta! 62 00:06:19,790 --> 00:06:21,990 Minä en luovuta kukkahuone. 63 00:06:22,530 --> 00:06:23,929 No, laitetaan se äänestykseen 64 00:06:23,930 --> 00:06:25,610 sitten ensi viikon kokouksessa tehdäänkö? 65 00:06:25,930 --> 00:06:26,930 Hyvä minusta. 66 00:06:27,870 --> 00:06:28,869 Se ei tapahdu. 67 00:06:31,751 --> 00:06:33,589 Voi, näyttää siltä, että sinulla on taistelu käsissäsi. 68 00:06:33,590 --> 00:06:35,965 - Ah, käy, eikö niin? - Hmm. 69 00:06:35,966 --> 00:06:37,649 Kaikki valmiina avoimien ovien päivää varten huomenna? 70 00:06:38,310 --> 00:06:39,809 Kyllä. Kyllä, luulen niin. 71 00:06:39,810 --> 00:06:42,670 Anthony on harjoitellut hänen opastettu kierros koko viikon. 72 00:06:43,270 --> 00:06:45,089 Odotan sitä innolla. Olen varma, että se on kiehtovaa. 73 00:06:45,090 --> 00:06:46,390 Hyvin! Tässä toivotaan. 74 00:06:47,310 --> 00:06:48,349 Auta ansaitsemaan hänen palkkansa. 75 00:07:04,706 --> 00:07:06,290 Hei rakas. 76 00:07:12,700 --> 00:07:13,880 Harry? Oletko kunnossa? 77 00:07:14,640 --> 00:07:16,520 Voitko tulla? Se on isä. 78 00:07:17,980 --> 00:07:20,660 nostan silmäni kukkuloille 79 00:07:21,040 --> 00:07:22,819 mistä apuni tulee. 80 00:07:24,540 --> 00:07:27,480 Pois syvyydestä olenko minä huutanut sinua, Herra. 81 00:07:28,560 --> 00:07:30,980 Herra, kuule ääneni. 82 00:07:37,280 --> 00:07:38,280 Mikä se on, Ernie? 83 00:07:42,850 --> 00:07:43,850 Anna anteeksi. 84 00:07:44,329 --> 00:07:45,649 Minkä takia, Ernie? 85 00:07:46,610 --> 00:07:47,789 Nyt voit kertoa minulle. 86 00:07:49,529 --> 00:07:51,469 Tunnustus parantaa, Ernie. 87 00:07:52,610 --> 00:07:53,889 Se on Jumalan armoa. 88 00:07:58,300 --> 00:07:59,579 D-päivän jälkeen... 89 00:07:59,676 --> 00:08:03,146 w-me työnnettiin etelään. 90 00:08:05,640 --> 00:08:06,720 Keskellä ei mitään. 91 00:08:08,820 --> 00:08:10,159 Pyörisimme tämän mutkan. 92 00:08:10,160 --> 00:08:12,860 Ja siellä he olivat. 93 00:08:14,280 --> 00:08:15,280 Jotkut saksalaiset. 94 00:08:17,880 --> 00:08:18,880 Nuorempi kuin me. 95 00:08:20,880 --> 00:08:21,879 Lapset, todellakin. 96 00:08:26,632 --> 00:08:28,339 Kiirehdimme heitä. 97 00:08:30,649 --> 00:08:32,730 Ja hän oli liian hidas. 98 00:08:35,500 --> 00:08:38,620 Minä-pistoin pistin häneen. 99 00:08:40,080 --> 00:08:42,139 sisään Ulos. 100 00:08:42,559 --> 00:08:43,559 sisään 101 00:08:44,340 --> 00:08:45,339 Ulos. 102 00:08:50,547 --> 00:08:54,239 Olen niin... niin pahoillani. 103 00:08:59,250 --> 00:09:00,428 Olen täällä, isä. 104 00:09:07,320 --> 00:09:08,578 Älä pelkää. 105 00:09:23,830 --> 00:09:25,970 Minä näin sinut puhumassa Anthonyn kanssa. 106 00:09:26,730 --> 00:09:27,730 Joo? 107 00:09:28,810 --> 00:09:29,810 Mitä hän halusi? 108 00:09:30,470 --> 00:09:32,790 Ai, jotain vain hänen soolostaan requiemissä. 109 00:09:33,350 --> 00:09:34,350 Ei mitään tärkeää. 110 00:09:37,980 --> 00:09:40,138 - Rehtori. - Hei, Kath. 111 00:09:40,139 --> 00:09:42,279 Onko kaikki hyvin? 112 00:09:42,539 --> 00:09:44,419 Näin sinun lähtevän Harry Cobbin kanssa aiemmin. 113 00:09:45,379 --> 00:09:46,379 Se oli Ernie. 114 00:09:46,860 --> 00:09:48,759 Pelkään, että hän kuoli aiemmin tänä iltapäivänä. 115 00:09:51,600 --> 00:09:53,239 Ikävä kuulla. 116 00:09:53,240 --> 00:09:54,749 Hm. 117 00:09:56,220 --> 00:09:58,379 Hän oli hyvä mies. 118 00:10:02,250 --> 00:10:03,250 Ihana ilta. 119 00:10:04,450 --> 00:10:05,929 Se on, eikö olekin? 120 00:10:07,570 --> 00:10:08,610 Heippa toistaiseksi. 121 00:10:26,029 --> 00:10:28,100 Tapasin kirkkoherran juuri nyt. 122 00:10:29,720 --> 00:10:30,720 Ernie kuoli. 123 00:10:31,840 --> 00:10:33,320 Mitä aiot tehdä? 124 00:10:33,820 --> 00:10:34,820 En tiedä. 125 00:10:35,360 --> 00:10:37,759 Sinun ei tarvitse pidä se enää salassa. 126 00:10:38,600 --> 00:10:40,540 Se ei vain ole niin yksinkertaista, onko se?! 127 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 Ei 128 00:10:44,320 --> 00:10:46,080 Anteeksi. Ei taida olla. 129 00:10:46,519 --> 00:10:48,279 Täytyy vain päättää... 130 00:10:52,299 --> 00:10:53,299 Mikä se on? 131 00:10:54,139 --> 00:10:55,240 Tulokseni ovat palanneet. 132 00:11:00,981 --> 00:11:02,651 Hei! 133 00:11:39,780 --> 00:11:41,909 Ja miten se oikein auttaa? 134 00:11:42,110 --> 00:11:44,210 En halua auttaa. Haluaa vain päästä ohi. 135 00:11:44,370 --> 00:11:45,370 Entäs sitten muutto? 136 00:11:45,730 --> 00:11:48,710 Mikä on juuri sitä mitä me tekisi jos vain perääntyisit. 137 00:11:49,610 --> 00:11:51,810 Kuuntele, neiti. Olet autossa. 138 00:11:51,990 --> 00:11:52,990 Minulla on traktori. 139 00:11:53,430 --> 00:11:54,790 Sinä olet se jonka täytyy liikkua. 140 00:11:55,070 --> 00:11:56,570 Sitten meillä on ongelma, emmekö? 141 00:11:57,910 --> 00:12:00,850 Sammuta sytytysvirta! Sammuta se! 142 00:12:01,970 --> 00:12:04,469 Voin odottaa koko yön. Voitko? 143 00:12:05,886 --> 00:12:07,153 "Vaimo." 144 00:12:08,540 --> 00:12:10,580 Kunnossa. Nyt alat ärsyttää minua. 145 00:12:10,800 --> 00:12:12,220 Tekisin mitä hän sanoo, Nathan. 146 00:12:13,399 --> 00:12:14,399 Et voita. 147 00:12:14,840 --> 00:12:17,258 Ja hän taistelee likaisesti. - Niin? 148 00:12:17,259 --> 00:12:18,540 Ah, ystäväsi, onko hän, pastori? 149 00:12:19,860 --> 00:12:20,860 Hän on äitini. 150 00:12:24,036 --> 00:12:25,681 ... palkittu Nobel-palkinnon... 151 00:12:25,682 --> 00:12:27,520 En näe mistä se meteli johtuu. 152 00:12:27,640 --> 00:12:28,959 Et vain ollut tarkoitus muuttaa sisään... 153 00:12:28,960 --> 00:12:30,220 - Oho! - ...ensi viikkoon asti. 154 00:12:31,700 --> 00:12:33,539 Eli oikeuksista sinun pitäisi silti olla Theon luona 155 00:12:33,540 --> 00:12:35,000 ja minun pitäisi olla rauhallista lauantaita. 156 00:12:38,955 --> 00:12:41,020 Mistä sinä elät? Ilmaa? 157 00:12:41,240 --> 00:12:42,860 - Äiti. – Suunnitelma muuttui. 158 00:12:42,980 --> 00:12:43,980 Veljesi sai työpaikan. 159 00:12:44,100 --> 00:12:45,759 "Tarkastaja soittaa" jos olet kiinnostunut. 160 00:12:45,860 --> 00:12:46,859 Hän näyttelee Geraldia. 161 00:12:46,860 --> 00:12:47,860 Ah. Hyvä Theolle. 162 00:12:48,280 --> 00:12:50,659 Salaisuuksien maailma, valheita ja murhia 163 00:12:50,660 --> 00:12:52,920 viilun alla keskiluokan kunnioituksesta. 164 00:12:53,399 --> 00:12:54,398 Vain kuppi teetäni. 165 00:12:54,399 --> 00:12:56,183 Eikö se nyt ole parempi? 166 00:12:56,184 --> 00:12:57,250 ...sinulla oli muutama. Ja myöhemmin, 167 00:12:57,251 --> 00:12:58,410 on "Lounasaika Gordon Benjaminin kanssa" 168 00:12:58,411 --> 00:12:59,199 minne hän tuo sinut ajan tasalla... 169 00:12:59,200 --> 00:13:03,340 Oikein. Mitä nämä ovat? 170 00:13:03,500 --> 00:13:04,519 Se on paikallinen rätti. 171 00:13:04,740 --> 00:13:05,740 Käytän niitä tulen sytyttämiseen. 172 00:13:06,419 --> 00:13:07,600 Ja ne ovat aika hyviä ikkunoiden puhdistamiseen. 173 00:13:07,960 --> 00:13:10,359 "Champtonin kirkkoherra vierailee homoruton uhreja, 174 00:13:10,360 --> 00:13:12,399 sanoo: 'Kaikki ansaitsee Jumalan rakkauden." 175 00:13:13,039 --> 00:13:14,600 Rakas minä. Mitä ajattelit? 176 00:13:15,060 --> 00:13:16,859 Sitä juuri nyt he kärsivät 177 00:13:16,860 --> 00:13:18,620 ja voisi tehdä pienellä myötätunnolla. 178 00:13:19,139 --> 00:13:22,279 Tarkoitin vaaleita sukkia tummien housujen kanssa. 179 00:13:22,659 --> 00:13:25,120 Sukkien tulee sopia housujen kanssa, ei kenkä! 180 00:13:25,399 --> 00:13:26,419 Se saa jalat näyttämään pidemmiltä. 181 00:13:26,560 --> 00:13:28,739 Kaikki tietävät sen. - Joku olisi voinut 182 00:13:28,740 --> 00:13:30,400 ainakin minulle kerrottiin olit tulossa. 183 00:13:30,679 --> 00:13:31,679 Eikö Theo kertonut sinulle? 184 00:13:32,700 --> 00:13:34,378 No, veljesi kanssa polkemalla lautoja, 185 00:13:34,379 --> 00:13:36,158 se oli minusta järkevää tulla luoksesi vähän aikaisemmin. 186 00:13:36,159 --> 00:13:37,460 Se ei vain ole kovin kätevää. 187 00:13:37,820 --> 00:13:39,820 Miksi? Onko sinulla suunnitelmia? 188 00:13:40,819 --> 00:13:41,818 No sitten. 189 00:13:41,819 --> 00:13:44,339 Mitä ei voi parantaa... - Täytyy kestää. 190 00:13:44,340 --> 00:13:46,680 Kyllä. muistan. Isällä oli tapana sanoa. 191 00:13:46,900 --> 00:13:49,060 - Ja se piti hänet hyvänä. - Kunnes ei. 192 00:13:53,924 --> 00:13:55,388 Joten mitä teemme tänään? 193 00:13:55,389 --> 00:13:57,831 ♪ Hän saa minut hulluksi ♪ 194 00:13:57,832 --> 00:13:59,849 ♪ Ooh, oi ♪ 195 00:13:59,850 --> 00:14:02,399 ♪ Kuten kukaan muu ♪ 196 00:14:02,400 --> 00:14:04,028 ♪ Ooh, oi ♪ 197 00:14:04,029 --> 00:14:06,099 En tiedä mitä olet tehnyt täällä, 198 00:14:06,100 --> 00:14:07,520 mutta siinä on selvä tuoksu. 199 00:14:07,800 --> 00:14:09,100 Se ei ole niin paha. 200 00:14:09,200 --> 00:14:10,518 Haisee kuolemalta, Daniel! 201 00:14:11,632 --> 00:14:14,519 Se on vain koirat. Todennäköisesti outo heinäpaali. 202 00:14:14,940 --> 00:14:16,378 Se oli lahja Bernardilta kun saavuin. 203 00:14:16,379 --> 00:14:18,420 Haju tuli mukana. Eräänlainen työlukko. 204 00:14:18,880 --> 00:14:19,880 "Bernard"? 205 00:14:20,100 --> 00:14:22,519 Luulen, että löydät sen Lord de Floures sinulle ja minulle. 206 00:14:22,720 --> 00:14:24,160 Hän on täydellisen onnellinen "Bernardin" kanssa. 207 00:14:24,360 --> 00:14:26,000 Kysyikö hän todella sinulta kutsua häntä niin? 208 00:14:26,560 --> 00:14:27,559 Luulen niin. 209 00:14:27,560 --> 00:14:28,939 No, et voi käytä vain heidän nimeään. 210 00:14:28,940 --> 00:14:31,758 Se on aivan liian tuttua. Sinut on kutsuttava. 211 00:14:31,759 --> 00:14:32,839 Näin se on tehty. 212 00:14:32,840 --> 00:14:35,519 Arvo ja titteli, kulta. Näillä asioilla on merkitystä. 213 00:14:35,960 --> 00:14:37,459 Seuraa vain merkkejä pysäköintiä varten. 214 00:14:45,879 --> 00:14:47,899 Pastori, voit vain pysäköidä talon viereen. 215 00:14:48,340 --> 00:14:49,339 Kiitos, Edgy. 216 00:14:49,340 --> 00:14:51,058 ♪ Hän saa minut hulluksi ♪ 217 00:14:51,059 --> 00:14:52,945 ♪ Ooh, oi ♪ 218 00:14:52,946 --> 00:14:55,337 ♪ Kuten kukaan muu ♪ 219 00:14:55,338 --> 00:14:58,471 ♪ Ooh, voi, hän tekee minut hulluksi ♪ 220 00:14:58,472 --> 00:14:59,819 Olet tunnin myöhässä. 221 00:14:59,820 --> 00:15:02,377 Niin? Kukaan ei huomannut. 222 00:15:02,378 --> 00:15:05,760 Poika, sinun on parasta toivoa, että et. Koska he maksaisivat palkkasi. 223 00:15:05,761 --> 00:15:07,640 Ja älä ajattele Korjaan eron. 224 00:15:07,759 --> 00:15:09,280 Olet liikaa huolissasi, isoisä. 225 00:15:09,640 --> 00:15:10,640 Hei. Kuunnella. 226 00:15:11,540 --> 00:15:14,120 Täällä on hyvä. Olemme kaivettu sisään. 227 00:15:14,700 --> 00:15:15,699 Älä sotke sitä. 228 00:15:19,303 --> 00:15:21,587 ♪ Hän saa minut hulluksi ♪ 229 00:15:21,588 --> 00:15:23,562 ♪ Ooh, oi ♪ 230 00:15:23,563 --> 00:15:25,986 ♪ Kuten kukaan muu ♪ 231 00:15:25,987 --> 00:15:28,065 ♪ Ooh, oi ♪ 232 00:15:28,066 --> 00:15:29,969 ♪ Hän saa minut hulluksi ♪ 233 00:15:32,170 --> 00:15:35,270 Turnausturnaus tulee järjestetään järven rannalla. 234 00:15:35,469 --> 00:15:36,569 Et halua missata sitä. 235 00:15:36,909 --> 00:15:37,749 Ja niille teistä 236 00:15:37,750 --> 00:15:40,050 kiinnostunut Champtonista tuoreempaa historiaa, 237 00:15:41,097 --> 00:15:43,619 "Champton at War: Opastettu historia" on klo 2.00. 238 00:15:43,620 --> 00:15:45,648 Todellinen herkku kaikille historian ystäville. 239 00:15:48,715 --> 00:15:52,100 Esität pokaalin mestariturnaukseen klo 3.00. 240 00:15:52,101 --> 00:15:54,846 Ja sinulla on valokuva-op Gazetteatille klo 4.00. 241 00:15:54,847 --> 00:15:57,779 Honor haluaa sen näyttävän tämä joka helvetin viikonloppu. 242 00:15:58,039 --> 00:15:59,799 Hänen mielestään minun pitäisi avaa paikka. 243 00:16:00,379 --> 00:16:03,659 Teehuoneet ja... helvetin lahjakauppa. 244 00:16:04,220 --> 00:16:07,619 Parempi kuin muuttaa siitä hotelli tai konferenssikeskus. 245 00:16:07,620 --> 00:16:09,820 Kysyit Donnalta auttaa kääntämään asioita. 246 00:16:10,220 --> 00:16:11,220 Tämä on alku. 247 00:16:11,340 --> 00:16:12,639 Ei, se on helvetin meluisa. 248 00:16:12,759 --> 00:16:14,379 Helvetin tuottoisa jos se toimii. 249 00:16:18,340 --> 00:16:19,580 Kyllä. Kiitos. Margaret. 250 00:16:20,240 --> 00:16:21,540 Mitä tekisin ilman sinua? 251 00:16:23,060 --> 00:16:24,760 Oikein. Missä Anthony nyt on? 252 00:16:25,559 --> 00:16:27,740 Valmistautuminen tekemiseen hänen kiertueensa, odotan. 253 00:16:28,100 --> 00:16:30,059 Tiedätkö, "Champton at War" ja kaikki se. 254 00:16:30,740 --> 00:16:32,479 Kyllä. Tietenkin. Oikein. 255 00:16:32,480 --> 00:16:33,459 No heti kun kuten hän on tehnyt sen kanssa, 256 00:16:33,460 --> 00:16:34,460 kerro hänelle, että haluan nähdä hänet, aiotko? 257 00:16:38,980 --> 00:16:40,820 Rehtori, kun sinulla on hetki aikaa, 258 00:16:41,020 --> 00:16:42,560 Haluaisin mennä yli jotain kanssasi. 259 00:16:42,920 --> 00:16:44,660 - Ai? - Kuten tiedät, 260 00:16:44,780 --> 00:16:46,839 komitea ja minä ovat olleet huolestuneita jo pitkään 261 00:16:46,840 --> 00:16:49,240 kukkahuoneesta ja sen tilat. 262 00:16:49,680 --> 00:16:50,759 Onko sinulla? En muista. 263 00:16:51,120 --> 00:16:54,119 Ja heistä tuntui, että meidän pitäisi etsiä varoja sen parantamiseksi 264 00:16:54,120 --> 00:16:56,680 ja asenna voita, teetä ja muuta, 265 00:16:57,180 --> 00:16:59,840 parantaen siten koko kirkossakäyntikokemus. 266 00:17:00,019 --> 00:17:01,940 – Tästä ei ole koskaan keskusteltu. - Muistaisin. 267 00:17:02,460 --> 00:17:05,679 Se oli pysyvä komitea. Enkö sanonut? 268 00:17:05,680 --> 00:17:07,639 Asiointia varten noiden pienten esineiden kanssa 269 00:17:07,640 --> 00:17:09,880 jotka liukuvat halkeamien väliin PCC:stä. 270 00:17:10,339 --> 00:17:12,120 Tietenkin jos tämä menisi läpi, 271 00:17:12,280 --> 00:17:14,240 se tuhoaisi kaikki suunnitelmat wc:n asentamiseen. 272 00:17:14,700 --> 00:17:17,720 Olisiko se? Hm. En ollut ajatellut asiaa noin. 273 00:17:18,800 --> 00:17:22,519 Joka tapauksessa esitän sen seuraavassa PCC:ssä äänestämään 274 00:17:22,520 --> 00:17:26,240 koska toisin kuin suunnitelmasi, tämä on jo rahoitettu. 275 00:17:27,220 --> 00:17:28,220 Onko sinulla rahaa? 276 00:17:29,019 --> 00:17:30,240 Yksityinen lahjoitus. 277 00:17:30,819 --> 00:17:32,099 Minä näen. Ja keneltä se on? 278 00:17:33,000 --> 00:17:35,140 Lahjoittaja haluaa pysyä nimettömänä. 279 00:17:35,720 --> 00:17:38,059 Muulle maailmalle ehkä, mutta ei minulle. 280 00:17:38,299 --> 00:17:39,639 Rehtorina ja virkamiehenä. 281 00:17:39,640 --> 00:17:42,378 Hm. He olivat kaikkein vaativimpia. 282 00:17:42,379 --> 00:17:45,519 Valitettavasti rehtori on luottamusvastuu. 283 00:17:46,420 --> 00:17:49,019 Hänen on osattava tilittää kaikille rahoituslähteille. 284 00:17:49,020 --> 00:17:51,999 Ja ellei hän voi, ei sellaista ehdotusta 285 00:17:52,000 --> 00:17:53,940 voi mennä PCC:n edelle hyväksyntää varten. 286 00:17:54,400 --> 00:17:55,560 Kyllä, pelkään tuo on aivan totta. 287 00:17:56,819 --> 00:17:57,819 Ja sinä olet? 288 00:17:58,180 --> 00:18:01,500 Voi, olen pahoillani, Stella. Tämä on äitini, Audrey. 289 00:18:04,349 --> 00:18:07,549 Joka vaikuttaa asiantuntijalta PCC-protokollalla. 290 00:18:07,829 --> 00:18:09,368 Se on hämmästyttävää mitä otat. 291 00:18:09,369 --> 00:18:10,921 Hm. 292 00:18:13,269 --> 00:18:14,490 Katso sitä, Daniel. 293 00:18:15,169 --> 00:18:16,969 Minulla on tunne hän vihaa häviämistä. 294 00:18:17,649 --> 00:18:19,188 Mutta sitten niin minäkin. 295 00:18:26,001 --> 00:18:27,799 Selvä, pojat! Anna meille hymy! 296 00:18:30,899 --> 00:18:32,558 Tule, John. Otetaan sinut Gazetteen. 297 00:18:32,559 --> 00:18:34,117 Kunnossa. Tässä mennään. 298 00:18:35,708 --> 00:18:37,296 Ihana. Kiitos. 299 00:18:37,297 --> 00:18:41,139 Sota tuli Champtoniin hyvin todellisella tavalla. 300 00:18:41,480 --> 00:18:44,518 Erikoisoperaatiot Johtaja, S.O.E., 301 00:18:44,519 --> 00:18:45,518 olivat täällä, 302 00:18:45,519 --> 00:18:48,820 ja treenata heidän rinnallaan oli salainen armeija, 303 00:18:49,040 --> 00:18:51,780 osa verkostoa, joka levittäytyi ympäri maata. 304 00:18:52,179 --> 00:18:54,199 päivällä, he olivat tavallisia siviilejä... 305 00:18:55,659 --> 00:18:58,080 maataloustyöntekijät, papit, riistanhoitajat. 306 00:18:58,699 --> 00:19:01,199 Mutta he olivat myös Churchillin salainen ase. 307 00:19:01,800 --> 00:19:03,380 Ja jos natsit hyökkäävät, 308 00:19:03,959 --> 00:19:05,880 niiden piti olla viimeinen puolustuslinjamme, 309 00:19:06,320 --> 00:19:07,820 omaa vastustamme. 310 00:19:08,980 --> 00:19:11,459 Nämä miehet, lempinimeltään Scallywags, 311 00:19:12,080 --> 00:19:14,899 olivat salainen armeija... ja hyvin varusteltu myös. 312 00:19:16,059 --> 00:19:17,778 Ole hyvä ja ole vapaa tulla katsomaan. 313 00:19:17,779 --> 00:19:19,358 Kiitos. 314 00:19:19,359 --> 00:19:21,764 Tietenkin, mywar oli hyvin erilainen, 315 00:19:21,765 --> 00:19:23,689 olla etulinjassa ja kaikki se. 316 00:19:23,690 --> 00:19:26,180 Olit jäsen naisten vapaaehtoistyö. 317 00:19:26,759 --> 00:19:27,759 Teit voileipiä. 318 00:19:28,100 --> 00:19:29,100 Aluksi! 319 00:19:29,620 --> 00:19:31,559 Yritä ajaa ambulanssia Blitzin aikana 320 00:19:31,560 --> 00:19:33,080 ja kerro minulle se ei ole etulinja. 321 00:19:34,480 --> 00:19:35,480 Kuinka pelottavaa. 322 00:19:35,940 --> 00:19:37,919 Hm. He eivät höpötelleet. 323 00:19:38,860 --> 00:19:40,940 Pienet noin kahdeksan miehen solut 324 00:19:41,439 --> 00:19:45,060 voisi tehdä sissihyökkäyksiä saksalaisia vastaan, jos he hyökkäsivät, 325 00:19:45,659 --> 00:19:46,760 räjäyttää tarvikkeita, 326 00:19:47,000 --> 00:19:48,759 ansassa olevat tiet, tappaa sotilaita 327 00:19:48,760 --> 00:19:50,840 ennen sulamista takaisin metsään, 328 00:19:51,319 --> 00:19:53,859 piiloutumassa verkkoon salaisista bunkkereista. 329 00:19:54,240 --> 00:19:56,340 - Todellako? - Hm. Upeasti piilotettu. 330 00:19:56,580 --> 00:19:58,800 Ja ainoat ihmiset jotka tiesivät heidän olemassaolostaan 331 00:19:59,420 --> 00:20:00,680 olivat Scallywags itse. 332 00:20:01,080 --> 00:20:02,298 Mitä tulee bunkkereihin, niin 333 00:20:02,299 --> 00:20:04,100 emme vieläkään tiedä missä suurin osa heistä on. 334 00:20:04,879 --> 00:20:05,879 Katsos, ei ole tietueita. 335 00:20:06,599 --> 00:20:08,659 Mutta... minä etsin. 336 00:20:09,399 --> 00:20:11,220 Luuletko, että niitä on olemassa täällä päin? 337 00:20:11,980 --> 00:20:13,680 On kaikki syyt ajatella niin, kyllä. 338 00:20:13,839 --> 00:20:14,859 Se on erittäin jännittävää. 339 00:20:15,940 --> 00:20:17,539 Eivätkö Scallywags voi kertoa sinulle? 340 00:20:17,860 --> 00:20:21,600 Ah, asia on, jos olisit kutsuttu liittymään Scallywagiin, 341 00:20:21,700 --> 00:20:23,899 sinun piti allekirjoittaa virallisia salaisuuksia koskeva laki. 342 00:20:24,599 --> 00:20:25,599 Et hengittänyt sanaakaan. 343 00:20:25,859 --> 00:20:27,899 Ei ystäville, perheelle... rakastavaiset. 344 00:20:29,079 --> 00:20:30,079 Kukaan ei tiennyt. 345 00:20:30,279 --> 00:20:32,259 Vielä tänäänkin, heidän henkilöllisyytensä on mysteeri. 346 00:20:32,859 --> 00:20:34,819 Näetkö? Tiesimme kuinka pitämään salaisuutta sitten. 347 00:20:35,320 --> 00:20:36,819 Ei niin kuin nykyään, kaikkien kanssa 348 00:20:36,820 --> 00:20:38,920 huutaa pois ensimmäisellä tilaisuudella. 349 00:20:39,839 --> 00:20:40,940 Syytän Cilla Blackia. 350 00:20:44,050 --> 00:20:45,370 Anteeksi. 351 00:20:45,510 --> 00:20:47,190 Minulla on yleisö serkkuni kanssa. 352 00:20:47,970 --> 00:20:49,368 Ei ilmeisesti saa häntä odottamaan. 353 00:21:00,000 --> 00:21:01,319 Halusitko nähdä minut? 354 00:21:02,539 --> 00:21:03,640 Joo. Sulje ovi. 355 00:21:06,200 --> 00:21:07,720 Minusta tuntuu, että olen ollut... 356 00:21:09,280 --> 00:21:10,940 kutsuttiin rehtorin opiskelu. 357 00:21:11,600 --> 00:21:14,259 Joo. Miksi luulet, että se voisi olla? 358 00:21:18,230 --> 00:21:20,288 Hm. Puhuin kaverin kanssa aiemmin, ja hän sanoi menneensä... 359 00:21:20,289 --> 00:21:21,269 Ja tämä oli kiehtovaa. 360 00:21:21,270 --> 00:21:23,890 Hän meni taidegalleriaan Braunstonissa... 361 00:21:25,089 --> 00:21:26,329 Pidät taiteesta. Ehkä tiedät sen. 362 00:21:27,849 --> 00:21:29,529 Asia on, et koskaan arvaa mitä hän siellä näki. 363 00:21:32,049 --> 00:21:35,329 Ovat todellakin vähän paskaa, etkö olekin, Anthony? 364 00:21:37,029 --> 00:21:39,250 minä vain-- En ymmärrä miksi. 365 00:21:39,389 --> 00:21:41,549 En ymmärrä kaikkien näiden vuosien jälkeen, 366 00:21:41,690 --> 00:21:44,430 kaikkea mitä olemme tehneet sinut ja toivotti sinut tervetulleeksi tänne. 367 00:21:44,530 --> 00:21:46,249 Ja kun olet pulassa, Olen selvittänyt sinut. 368 00:21:46,250 --> 00:21:47,529 Annoin sinulle työpaikan. 369 00:21:47,530 --> 00:21:48,609 Kyllä. 370 00:21:49,289 --> 00:21:50,930 Etkä koskaan antanut minulle unohda se, oletko? 371 00:21:51,409 --> 00:21:53,548 Oi, olet uskomaton, Anthony! 372 00:21:53,549 --> 00:21:55,314 Sinulla on hermoja ottamaan vastaan anteliaisuuttani 373 00:21:55,315 --> 00:21:56,788 - Älä anna sitä minulle! - ...ja heitä se kasvoilleni. 374 00:21:56,789 --> 00:21:58,709 No, se riittää. 375 00:21:58,710 --> 00:22:00,765 minä... 376 00:22:00,766 --> 00:22:02,189 Aion raportoida siitä poliisille. 377 00:22:07,400 --> 00:22:08,400 Mitä? 378 00:22:09,259 --> 00:22:10,320 Ja vaarassa skandaalin? 379 00:22:15,099 --> 00:22:16,538 Mene helvettiin, Anthony. 380 00:22:23,458 --> 00:22:25,739 Aika kruunata mestariturnaaja. 381 00:22:25,740 --> 00:22:28,018 Joo, joo. Joo. Joo, tulen heti ulos. 382 00:23:15,908 --> 00:23:18,079 Pitäisikö meidän varoittaa Saint Johnin ambulanssi? 383 00:23:18,620 --> 00:23:19,939 Minusta se on taidetta. 384 00:23:20,419 --> 00:23:21,599 Kuka ihme se on? 385 00:23:21,600 --> 00:23:25,666 Alex. Se on Bernardin poika. 386 00:23:28,322 --> 00:23:29,700 Ooh! 387 00:23:43,181 --> 00:23:45,209 Muutoksen mahdottomuus! 388 00:23:45,210 --> 00:23:48,450 Naamaan periksiantamattomasta historiasta! 389 00:23:58,600 --> 00:24:00,219 Onko hän pehmeä tai jotain? 390 00:24:01,079 --> 00:24:03,438 Joo. Sen täytyy olla sukusiitos. 391 00:24:10,000 --> 00:24:11,140 Se oli kipeä. 392 00:24:11,380 --> 00:24:13,880 minä sanon. Hessian osaa hieroa hirveästi. 393 00:24:14,960 --> 00:24:17,140 Teki mieli katsoa kakkukojuissa, 394 00:24:17,280 --> 00:24:19,519 saada tunne uudesta kodistani. - Todellako? 395 00:24:19,520 --> 00:24:20,959 Voit aina arvioida paikan laadun mukaan 396 00:24:20,960 --> 00:24:21,887 heidän leivontakaivoistaan. 397 00:24:25,150 --> 00:24:26,970 Mitä helvettiä se oli?! 398 00:24:27,490 --> 00:24:29,209 Kerroin sinulle. Muokkasin sitä hieman. 399 00:24:29,210 --> 00:24:31,950 Sanoin, että voit tehdä sen niin kauan koska et ärsyttänyt ketään! 400 00:24:32,230 --> 00:24:34,229 Se oli provosoivaa mutta maukasta. 401 00:24:34,230 --> 00:24:35,530 Varoitin sinua. 402 00:24:35,950 --> 00:24:38,210 Vituttaa, ja sinä suutut minut ja isän. 403 00:24:38,690 --> 00:24:40,030 Pystyn käsittelemään Pa. 404 00:24:40,350 --> 00:24:41,910 Sinun ei pitäisi olla isä huolissaan. 405 00:24:50,250 --> 00:24:52,230 Luulen, että olen itse asiassa aikoo tappaa hänet. 406 00:24:52,950 --> 00:24:56,129 - Se oli oudon hypnoottista. - Se oli autokolari. 407 00:24:56,130 --> 00:24:57,450 mielestäni äitini ihan nauttinut siitä. 408 00:24:57,589 --> 00:24:59,089 Äitisi? En tiennyt hänen olevan täällä. 409 00:24:59,349 --> 00:25:01,109 Kyllä. Hän muuttaa luokseni. 410 00:25:02,049 --> 00:25:03,049 Pysyvästi? 411 00:25:03,470 --> 00:25:05,390 Lopulta selvisimme Isän omaisuus. 412 00:25:06,030 --> 00:25:07,769 Ainoa tapa maksamaan velkojien listan 413 00:25:07,770 --> 00:25:09,400 oli tarkoitus myydä talo, joten... 414 00:25:10,009 --> 00:25:11,890 Ja hänellä ei ollut varaa jossain omasta? 415 00:25:12,609 --> 00:25:14,630 Se oli pitkä lista. 416 00:25:15,369 --> 00:25:17,910 Ja sinä olet kunnossa hänen muuttonsa kanssa? 417 00:25:18,349 --> 00:25:19,349 Miksi en olisi? 418 00:25:20,150 --> 00:25:22,230 Sinä ja äitisi saman katon alla? 419 00:25:22,490 --> 00:25:24,788 Ei, siinä ei ole mitään siellä saattaa mennä pieleen. 420 00:25:24,789 --> 00:25:27,229 Olen täysin kykenevä jonkun kanssa asumisesta. 421 00:25:27,230 --> 00:25:28,230 Paljon kiitoksia. 422 00:25:28,349 --> 00:25:29,670 Koiria ei lasketa. 423 00:25:30,430 --> 00:25:31,430 Kyllä se pärjää. 424 00:25:31,829 --> 00:25:33,328 Sitä paitsi hänellä on ei mihinkään muualle mennä. 425 00:26:02,750 --> 00:26:04,609 Jätitkö yhtään kenellekään muulle? 426 00:26:13,177 --> 00:26:15,761 Rehtori! 427 00:26:15,762 --> 00:26:16,840 Anna minulle hetki, jooko? 428 00:26:21,858 --> 00:26:24,203 Dora sai testitulokset takaisin. 429 00:26:27,500 --> 00:26:28,539 Olen pahoillani. 430 00:26:31,250 --> 00:26:32,430 Asia on... 431 00:26:33,570 --> 00:26:35,330 hän ei halua hoitoa. 432 00:26:36,630 --> 00:26:39,890 Ei mitään. Ei huumeita. Ei putkia. 433 00:26:40,230 --> 00:26:41,230 Ei mikään. 434 00:26:42,010 --> 00:26:43,349 Hän on käynyt sen kaiken läpi kerran. 435 00:26:43,350 --> 00:26:44,690 Hän ei voi kohdata sitä uudelleen. 436 00:26:45,730 --> 00:26:46,730 Ymmärrän sen. 437 00:26:51,760 --> 00:26:52,900 Koko elämäni... 438 00:26:54,480 --> 00:26:57,480 Olen uskonut jos on ongelma, 439 00:26:57,960 --> 00:27:01,579 arvioit tilanteen ja teet suunnitelman. 440 00:27:01,580 --> 00:27:03,360 Tee jotain. Tiedätkö? 441 00:27:03,960 --> 00:27:06,220 Et vain seiso sivussa ja tee mitään. 442 00:27:07,040 --> 00:27:08,100 Miksei hän voi... 443 00:27:11,549 --> 00:27:13,109 En tiedä mitä tehdä. 444 00:27:14,829 --> 00:27:16,990 He eivät voi kertoa minulle milloin hän... 445 00:27:17,529 --> 00:27:18,869 Hän ei ole kipeä. 446 00:27:20,069 --> 00:27:22,329 Se voi jäädä sellaiseksi vuosia. 447 00:27:23,569 --> 00:27:25,210 Kukaan ei näytä tietävän. 448 00:27:26,810 --> 00:27:28,290 Mutta kuinka kauan hänellä on... 449 00:27:29,909 --> 00:27:33,870 hän haluaa nauttia siitä... täällä, kanssani. 450 00:27:36,396 --> 00:27:37,494 Kath, minä-- 451 00:27:37,495 --> 00:27:40,509 Selvitän sen. Kiitos. 452 00:27:41,190 --> 00:27:42,650 En tehnyt oikeastaan ​​mitään. 453 00:27:43,890 --> 00:27:44,890 Kuuntelit. 454 00:27:46,069 --> 00:27:47,109 Olet hyvä siinä. 455 00:27:48,930 --> 00:27:50,769 Oletko koskaan ajatellut tehdä sen ammattimaisesti? 456 00:27:52,600 --> 00:27:54,164 Hm! 457 00:28:03,663 --> 00:28:06,753 ...kerrat minun täytyy kertoa sinulle? En tee tätä enää. 458 00:28:07,010 --> 00:28:08,569 Saat tämän tehtyä, sitä nopeammin pääset takaisin 459 00:28:08,570 --> 00:28:10,624 tuohon outoon esitystaiteeseen. - En tee tätä! 460 00:28:24,239 --> 00:28:25,239 Ärtyisä. 461 00:28:25,820 --> 00:28:27,420 Sinulla on jotain pientä. 462 00:28:28,500 --> 00:28:30,019 Älä kuitenkaan kerro Hänen herruudestaan. 463 00:28:30,319 --> 00:28:32,019 Voit saada hyvän piirakan siitä pois. 464 00:28:32,799 --> 00:28:35,180 Tee se pian, muista. He tekivät puoli kierrosta nopeasti. 465 00:28:35,720 --> 00:28:36,719 rouva. 466 00:28:40,059 --> 00:28:41,219 Voi! Hyvä Herra! 467 00:28:45,239 --> 00:28:48,679 - Edgy tykkää jakaa palkkionsa. - No, kaikki on vähän mennyt 468 00:28:48,680 --> 00:28:50,520 "Cold Comfort Farm" minun makuuni. 469 00:28:51,120 --> 00:28:53,299 Silti... selittää hajun. 470 00:29:00,150 --> 00:29:02,690 Luulen, että voisin saada siitä pari piirakkaa. 471 00:29:03,110 --> 00:29:05,190 Taidan mieluummin antaa sen kunnollinen hautaus puutarhaan. 472 00:29:06,030 --> 00:29:07,030 Kaikkien muiden rinnalla. 473 00:29:09,810 --> 00:29:10,809 Sen lisäksi... 474 00:29:10,810 --> 00:29:12,550 Kuinka monta piirakkaa lisää luuletko, että me sovimme tänne? 475 00:29:12,890 --> 00:29:14,530 Siksi Jumala keksi pakastin. 476 00:29:15,450 --> 00:29:17,109 "A", en ole varma, tekikö hän. 477 00:29:17,110 --> 00:29:18,929 Ja "B" minulla ei ole sellaista. 478 00:29:18,930 --> 00:29:20,282 Siksi saat sellaisen 479 00:29:20,283 --> 00:29:21,739 ensimmäinen asia maanantaina. - Äiti. 480 00:29:21,740 --> 00:29:22,870 Tarvitsemme sellaisen, Daniel, 481 00:29:23,230 --> 00:29:24,509 varsinkin nyt meitä on kaksi. 482 00:29:24,510 --> 00:29:26,290 - Ei, meillä ei ole varaa. - Hölynpölyä! 483 00:29:26,630 --> 00:29:28,629 Ja se toimii paljon halvemmalla pitkällä aikavälillä. 484 00:29:28,630 --> 00:29:30,609 Osaan panssarikeittää joitain vanhoja suosikkejani. 485 00:29:30,610 --> 00:29:31,830 - Lopeta. - Kana a la king, 486 00:29:31,970 --> 00:29:34,389 turska persiljakastikkeessa, lukemattomia runsaita keittoja. 487 00:29:34,390 --> 00:29:36,469 - Ole hyvä! - Kaikki mitä teen-- 488 00:29:36,470 --> 00:29:38,450 Ei, tiedän mitä teet. 489 00:29:38,550 --> 00:29:40,470 Se on sama asia jonka olet aina tehnyt. 490 00:29:40,910 --> 00:29:42,849 Minulla ei ole aavistustakaan mitä tarkoitat sillä. 491 00:29:43,470 --> 00:29:45,829 Asioita ei voi vain korjata 492 00:29:45,830 --> 00:29:48,450 järjestämällä kaappeja uudelleen ja keittää erässä keittoa. 493 00:29:48,790 --> 00:29:51,409 Minä vain pärjään, sotilas päällä. 494 00:29:51,410 --> 00:29:52,490 Niinkö sinä sitä kutsut? 495 00:29:54,410 --> 00:29:55,970 Olisin luullut olisit tyytyväinen. 496 00:29:56,670 --> 00:29:57,449 Tyytyväinen? 497 00:29:57,450 --> 00:29:59,030 Että en asu menneisyydestä. 498 00:29:59,530 --> 00:30:01,569 Tarkoitan, kun ajattelee miten käyttäydyt... 499 00:30:01,570 --> 00:30:03,349 - Tässä mennään. - ...olisin täysin oikeutettu 500 00:30:03,350 --> 00:30:04,589 pitämään kaunaa. - Se ei ole reilua! 501 00:30:04,590 --> 00:30:06,469 Kaiken jälkeen isäsi ja tein puolestasi. 502 00:30:06,470 --> 00:30:08,550 Et voi syyttää minua isästä! 503 00:30:41,799 --> 00:30:42,799 Älä viitsi? 504 00:30:43,879 --> 00:30:45,299 Ole vieraanani. 505 00:30:55,310 --> 00:30:56,550 Huh. Älä huoli. 506 00:30:57,710 --> 00:30:58,910 Angostura katkeraa ja tonic. 507 00:30:59,990 --> 00:31:01,410 Melkein kuin aito. 508 00:31:02,610 --> 00:31:05,409 Siitä huolimatta olisin luullut tulossa tänne... 509 00:31:05,410 --> 00:31:07,910 Aloittaako uusiutuminen? 510 00:31:08,970 --> 00:31:09,970 Toivotaan ettei, vai mitä? 511 00:31:10,350 --> 00:31:13,330 Minulla ei ollut aavistustakaan Champton Housesta oli niin tärkeä sodassa. 512 00:31:14,230 --> 00:31:15,410 Hm! Ei vain talo. 513 00:31:16,570 --> 00:31:17,910 Mitä enemmän katsoin, 514 00:31:18,590 --> 00:31:21,270 sitä enemmän tajusin se oli koko yhteisö. 515 00:31:22,950 --> 00:31:24,830 Siitä on tullut vähän aarteenetsinnästä. 516 00:31:26,450 --> 00:31:27,450 Vihjeitä kaikkialla. 517 00:31:28,009 --> 00:31:29,009 Ja muutama muisto. 518 00:31:30,150 --> 00:31:31,150 Muistoja? 519 00:31:31,550 --> 00:31:33,150 No, vietin paljon aikaa täällä. 520 00:31:33,950 --> 00:31:35,690 Bernard oli vain kaksi vuotta vanhempi kuin minä, 521 00:31:35,810 --> 00:31:36,870 joten olimme enemmän kuin veljiä. 522 00:31:37,509 --> 00:31:41,310 Seikkailuja. Erottamaton. 523 00:31:41,610 --> 00:31:42,610 Ja sitten kasvat aikuiseksi. 524 00:31:45,019 --> 00:31:47,659 Bernard peri tittelin, ja menin alas Lontooseen, 525 00:31:48,179 --> 00:31:49,719 kokeilin käsiäni muutamassa asiassa, 526 00:31:49,859 --> 00:31:53,899 mutta en ole kovin hyvä tavaroista kiinni pitämisessä. 527 00:31:55,299 --> 00:31:56,779 Joten päätit palata tänne? 528 00:31:57,339 --> 00:31:59,379 No itse asiassa se oli Bernardin idea. 529 00:32:01,260 --> 00:32:03,212 Ja päädyin pettymys myös hänelle. 530 00:32:03,213 --> 00:32:04,616 Ei ollut tahallista. 531 00:32:05,919 --> 00:32:06,919 Ei 532 00:32:08,240 --> 00:32:09,239 Ei, se ei ole koskaan. 533 00:33:10,988 --> 00:33:13,077 Kaikki fanipostini palautetaan, 534 00:33:13,078 --> 00:33:15,064 mutta ei tiedossa tässä osoitteessa. 535 00:33:16,134 --> 00:33:17,703 Vaimoni... 536 00:33:34,152 --> 00:33:36,583 Siellä missä asun maassa, posti on todella hidasta. 537 00:33:36,584 --> 00:33:38,400 Hyvä Herra. Tällä viikolla sain... 538 00:33:38,401 --> 00:33:42,169 En usko "mahdollisuutta" voisi koputtaa hiljaisemmin, 539 00:33:42,170 --> 00:33:42,827 voisiko?! 540 00:33:42,828 --> 00:33:44,599 Meidän postimies teki itsemurhan. 541 00:33:44,600 --> 00:33:46,135 Hänen vaimonsa ei saanut viestiä kolmen viikon ajan. 542 00:33:49,561 --> 00:33:50,960 Voi, vain muutama kirjain päästä läpi. 543 00:33:51,200 --> 00:33:53,100 Aloin lukea tätä juuri ennen kuin tulin tänne. 544 00:33:54,259 --> 00:33:55,258 Katso tätä. 545 00:33:55,259 --> 00:33:58,840 "Rakas Bob, jopa koiramme tunnistaa sinut televisiosta." 546 00:33:59,200 --> 00:34:00,200 Eikö olekin ihanaa? 547 00:34:01,460 --> 00:34:02,539 Se jatkuu. Siinä lukee, 548 00:34:02,540 --> 00:34:04,640 "Kun ohjelmasi alkaa, hän pukee korviaan, 549 00:34:05,240 --> 00:34:08,138 kävelee lavalle, nostaa jalkaansa..." 550 00:35:15,072 --> 00:35:16,420 Joo. 551 00:35:23,310 --> 00:35:24,569 Canon Clement? 552 00:35:26,509 --> 00:35:28,289 DS Vanloo. Bronson BCID. 553 00:35:29,289 --> 00:35:30,349 Kyllä. Hei. 554 00:35:31,230 --> 00:35:32,230 Hei. 555 00:35:33,230 --> 00:35:35,750 Pentel. A P205, jos en ole väärässä. 556 00:35:36,069 --> 00:35:37,069 Mukava. 557 00:35:38,049 --> 00:35:39,828 En tiedä miksi sanoin niin. 558 00:35:42,174 --> 00:35:43,268 Miten voin auttaa? 559 00:35:44,268 --> 00:35:46,750 Kyllä. Minun täytyy kysyä sinulta muutaman kysymyksen. 560 00:35:47,050 --> 00:35:48,049 Tietenkin. 561 00:35:48,050 --> 00:35:50,690 Ja me tarvitsemme vaatteesi, pelkään. Ja vanupuikko. 562 00:35:51,570 --> 00:35:53,429 Oikein. Öh... 563 00:35:53,430 --> 00:35:55,330 No, pappilassa on vain tiellä. 564 00:36:00,750 --> 00:36:03,629 - Ja oletko varma ajasta? - Kyllä. 565 00:36:03,630 --> 00:36:06,690 Äitini oli juuri aloittanut katsomassa "Opportunity Knocks". 566 00:36:06,889 --> 00:36:08,549 Bob Monkhouse on yksi suosikeistani. 567 00:36:09,230 --> 00:36:10,230 Mutta ei sinun? 568 00:36:10,549 --> 00:36:11,650 Ei todellakaan minun juttuni. 569 00:36:12,429 --> 00:36:14,309 Poikani on kulttuurisnobi. 570 00:36:15,349 --> 00:36:16,429 Kiitos kekseistä. 571 00:36:22,199 --> 00:36:24,059 Joten miksi menit kirkkoon? 572 00:36:25,319 --> 00:36:27,259 Öö rukous. 573 00:36:28,579 --> 00:36:29,579 Oikein. 574 00:36:31,150 --> 00:36:33,929 Oliko jokin erityinen syy miksi Anthony Bowness 575 00:36:33,930 --> 00:36:35,490 olisi kirkossa siihen aikaan? 576 00:36:35,910 --> 00:36:36,910 Ei sillä, että minä tietäisin. 577 00:36:37,309 --> 00:36:39,349 Mutta ehkä hän halusi rukoilla. 578 00:36:39,910 --> 00:36:40,910 Miksi sanoit niin? 579 00:36:41,270 --> 00:36:42,489 Koska löysin hänet. 580 00:36:42,490 --> 00:36:44,690 Oletin hänen olleen polvistua rukoilemaan. 581 00:36:46,170 --> 00:36:47,170 Oikein. 582 00:36:48,289 --> 00:36:52,130 Sanot nähneesi herra Bownessin pubissa noin klo 7.00. 583 00:36:53,030 --> 00:36:54,030 Miten hän oli? 584 00:36:55,050 --> 00:36:56,410 Hän oli itse asiassa hieman alhaalla. 585 00:36:57,510 --> 00:36:59,650 Hän sanoi olleensa a - pettymys. 586 00:37:00,730 --> 00:37:01,730 Kenelle? 587 00:37:02,329 --> 00:37:03,570 Useimmiten Bernard. 588 00:37:04,809 --> 00:37:06,329 Lordi de Floures. Hänen serkkunsa. 589 00:37:10,860 --> 00:37:13,099 Kunnossa. Kiitos. 590 00:37:13,340 --> 00:37:14,780 Minun pitäisi nyt mennä ylös taloon. 591 00:37:16,679 --> 00:37:17,679 Voinko tulla? 592 00:37:18,760 --> 00:37:21,339 No, En normaalisti... 593 00:37:21,340 --> 00:37:23,659 Se on vain jotain tällaista, ihmiset tulevat pelkäämään. 594 00:37:24,039 --> 00:37:26,000 Ajattelin ehkä ystävälliset kasvot... 595 00:37:28,360 --> 00:37:30,780 Anthonylla oli, tiedätkö, hänen ongelmansa. 596 00:37:32,840 --> 00:37:34,519 Hän, ö... Hän lähti hieman raiteilta 597 00:37:34,520 --> 00:37:35,520 kun hän palasi Lontooseen. 598 00:37:36,000 --> 00:37:37,000 Hän oli alkoholisti. 599 00:37:37,179 --> 00:37:38,799 Hän oli vain ollut raittiina noin kahdeksan kuukauden ajan. 600 00:37:38,800 --> 00:37:41,079 - Kunnia! - Ei siinä ole mitään järkeä... 601 00:37:42,560 --> 00:37:44,199 Hän joutui oikeaan sotkuun. 602 00:37:44,200 --> 00:37:46,320 Ja isäni järjesti hänet. 603 00:37:47,500 --> 00:37:48,500 Miten? 604 00:37:49,960 --> 00:37:50,959 Oh, um... 605 00:37:50,960 --> 00:37:53,439 No, maksoin hänen kuivumisestaan, ja sitten minä... 606 00:37:53,440 --> 00:37:54,440 Toin hänet takaisin tänne. 607 00:37:54,860 --> 00:37:56,699 Ja antoi hänelle työpaikan ja paikka asua. 608 00:37:57,840 --> 00:37:58,920 Hän työskenteli sinulle? 609 00:37:59,819 --> 00:38:02,479 Kyllä. tavallaan. Arkistonhoitajana. 610 00:38:02,480 --> 00:38:03,479 Sain hänet tutkimaan historiaa 611 00:38:03,480 --> 00:38:04,444 talosta sodan aikana. 612 00:38:09,300 --> 00:38:10,580 Ne ovat edelleen siellä. 613 00:38:17,449 --> 00:38:18,449 Oletko varma? 614 00:38:26,699 --> 00:38:27,699 Gin. 615 00:38:31,650 --> 00:38:33,590 Annatko minun voittaa? 616 00:38:34,269 --> 00:38:35,650 Koska se ei ole sallittua. 617 00:38:37,316 --> 00:38:40,458 Etkö muuta mieltäsi? 618 00:38:40,459 --> 00:38:42,542 Ei 619 00:38:42,543 --> 00:38:43,619 Sitä minä haluan. 620 00:38:45,599 --> 00:38:48,179 Ja haluaisin sinut vierelleni. 621 00:38:50,550 --> 00:38:52,849 Mutta jos se on liian vaikeaa... 622 00:38:52,850 --> 00:38:53,850 En ole menossa minnekään. 623 00:38:57,370 --> 00:38:58,370 Herneet palossa. 624 00:38:59,989 --> 00:39:00,989 Herneet palossa. 625 00:39:03,400 --> 00:39:06,360 Oliko herra Bownessilla muita suhteita? 626 00:39:07,720 --> 00:39:09,500 Ööö, mitä? Kuten tyttöystävä? 627 00:39:10,019 --> 00:39:11,300 Joku, jolle hän voisi luottaa? 628 00:39:11,400 --> 00:39:12,400 Ei 629 00:39:12,579 --> 00:39:14,139 Ei, vain me. 630 00:39:15,820 --> 00:39:17,420 Ja tulitte kaikki hyvin toimeen? 631 00:39:17,940 --> 00:39:19,099 Joo. Täysin. 632 00:39:19,194 --> 00:39:20,776 Oikein. 633 00:39:22,550 --> 00:39:24,330 Milloin oli viimeinen kerta näitkö hänet? 634 00:39:25,769 --> 00:39:28,130 No, luulen se oli varmaan ensimmäinen juttu tänä aamuna. 635 00:39:29,470 --> 00:39:31,470 Anteeksi. Kaikki oli vähän kiireestä, joka yrittää saada kaikki järjestetty. 636 00:39:31,570 --> 00:39:33,589 - Eikö se ollut myöhemmin? - Mitä? 637 00:39:33,590 --> 00:39:35,529 Vain Anthony sanoi että hänellä oli tapaaminen kanssasi 638 00:39:35,530 --> 00:39:39,133 hänen kiertueensa jälkeen, mikä olisi ovat olleet lähempänä kolmea. 639 00:39:41,650 --> 00:39:43,889 Oikein. Anteeksi. Ei. Kyllä. Olet täysin oikeassa. 640 00:39:43,890 --> 00:39:45,709 Anteeksi. Minä, uh... 641 00:39:45,710 --> 00:39:48,388 Anteeksi. Unohdin. Se on vain... 642 00:39:48,389 --> 00:39:50,708 Tämä liike. 643 00:39:50,709 --> 00:39:52,050 Mistä kokouksessa oli kysymys? 644 00:39:52,869 --> 00:39:54,170 Ai, ei todellakaan ollut kokous sellaisenaan. 645 00:39:54,309 --> 00:39:56,029 Me vain keskustelimme taloudellisia juttuja. 646 00:39:56,030 --> 00:39:57,110 Siinä ei ollut mitään tärkeää. 647 00:39:57,550 --> 00:39:58,550 Mainitsiko hän mitään? 648 00:39:59,329 --> 00:40:00,750 Jotain mikä saattaa olla vaivaako häntä? 649 00:40:01,450 --> 00:40:04,249 Ei. Ei. 650 00:40:04,250 --> 00:40:06,089 Ei, h-hän oli sama kuin aina. 651 00:41:38,930 --> 00:41:41,519 Sinun täytyy tietää aika paljon kaikista täällä asuvista. 652 00:41:41,880 --> 00:41:42,880 Only what they want to share. 653 00:41:43,320 --> 00:41:45,380 Jopa niin. I think you might be useful. 654 00:41:45,620 --> 00:41:46,620 Mitä tarkoitat? 655 00:41:46,780 --> 00:41:48,180 No, kirkkoherrana 656 00:41:48,420 --> 00:41:50,100 tunnet nämä ihmiset paremmin kuin kukaan. 657 00:41:50,210 --> 00:41:52,328 Olet tie sisään. 658 00:41:52,440 --> 00:41:55,059 Etsivä! Luulin kuulevani sinut! 659 00:41:56,179 --> 00:41:57,339 Mikset tule sisään juomalle? 660 00:41:57,340 --> 00:41:58,399 Sinun täytyy olla uupunut. 661 00:41:58,400 --> 00:42:00,719 DS Vanloo oli juuri lähdössä. 662 00:42:00,900 --> 00:42:03,619 Actually, there issomething muuten haluaisin keskustella. 663 00:42:04,400 --> 00:42:05,379 Mahtavaa! Tule sisään! 664 00:42:05,380 --> 00:42:06,560 I want to hear everything! 665 00:42:08,460 --> 00:42:10,279 Täytyy myöntää, kun saavuin ensimmäistä kertaa, 666 00:42:10,280 --> 00:42:11,940 Ajattelin elämää olisi aika tylsää, 667 00:42:12,039 --> 00:42:14,519 mutta nyt olen positiivisesti poissa. 668 00:42:14,719 --> 00:42:16,599 Toivoin saada yksityinen sana. 669 00:42:16,820 --> 00:42:17,820 Kyllä. 670 00:42:18,920 --> 00:42:19,920 Kirkon kanssa. 671 00:42:21,260 --> 00:42:22,340 Mennään opiskeluun. 672 00:42:26,199 --> 00:42:29,460 On yksi mahdollisuus En ole harkinnut. 673 00:42:30,960 --> 00:42:33,040 Tunnemme kirkon oli pimeässä, 674 00:42:34,240 --> 00:42:36,438 ja nyt tiedämme veriroiskeesta 675 00:42:36,439 --> 00:42:38,200 että murhaaja iski takaapäin. 676 00:42:38,720 --> 00:42:41,099 Nyt niitä on ei puolustushaavoja, 677 00:42:41,100 --> 00:42:42,938 joka viittaa uhriin 678 00:42:42,939 --> 00:42:45,540 ei tiennyt mitä oli tapahtumassa kunnes oli liian myöhäistä. 679 00:42:45,779 --> 00:42:47,439 - Se on järkevää. - Joo, mutta se tarkoittaa 680 00:42:47,939 --> 00:42:50,599 murhaaja ei olisi nähnyt myös heidän uhrinsa kasvot. 681 00:42:51,899 --> 00:42:55,438 Eli ellei tämä ollut satunnainen hyökkäys... 682 00:42:55,439 --> 00:42:57,220 mahdollista, mutta epätodennäköistä... 683 00:42:58,160 --> 00:42:59,378 murhaajan on täytynyt olettaa 684 00:42:59,379 --> 00:43:01,040 he tiesivät ketä he hyökkäsivät. 685 00:43:01,680 --> 00:43:02,680 Niin? 686 00:43:03,200 --> 00:43:04,660 Mitä jos tekivätkö he virheen? 687 00:43:05,720 --> 00:43:08,760 Yksinäinen mies rukoilee yhdessä penkeistä, 688 00:43:09,460 --> 00:43:11,379 tuskin näkyy puolivalossa, 689 00:43:11,480 --> 00:43:12,739 vaan joku murhaaja 690 00:43:12,740 --> 00:43:14,899 odotetaan olevan siellä siihen aikaan. 691 00:43:17,650 --> 00:43:20,889 Kuka tiesi, että menit rukoilemaan ennen iltalaulua? 692 00:43:22,710 --> 00:43:24,210 No, se oli... se ei ollut salaisuus. 693 00:43:24,309 --> 00:43:25,369 Ja teit sen joka ilta. 694 00:43:27,949 --> 00:43:31,149 Joten nyt kysymys Minun on kysyttävä, onko... 695 00:43:31,689 --> 00:43:34,788 voitko ajatella ketään kuka saattaisi haluta aiheuttaa sinulle... 696 00:43:43,500 --> 00:43:44,960 "Ruttto on todellinen. 697 00:43:45,940 --> 00:43:47,039 Se on Jumalan tahto. 698 00:43:47,920 --> 00:43:49,340 Sinun pitäisi palaa helvetissä." 699 00:43:51,800 --> 00:43:53,219 Vastaako se kysymyksesi? 700 00:44:00,450 --> 00:44:02,089 Pastori Clement! Daily Express. 701 00:44:02,189 --> 00:44:03,349 Voitko kertoa meille murha viime yönä? 702 00:44:03,350 --> 00:44:05,449 - Mitä kerroit heille? - Sanoin, että älä kommentoi. 703 00:44:05,789 --> 00:44:06,909 Olen aina halunnut sanoa sen. 704 00:44:07,210 --> 00:44:08,609 No, et luule tappaja on täällä, vai mitä? 705 00:44:08,929 --> 00:44:10,409 Minusta se on selvä mahdollisuus. 706 00:44:10,769 --> 00:44:13,529 Ja sinä pidit sen salassa... koko sen ajan. 707 00:44:13,730 --> 00:44:16,069 Mitään ei tapahtunut. Minä vannon. 708 00:44:16,689 --> 00:44:18,810 Edellisenä päivänä Anthony Bowness tapettiin, 709 00:44:18,969 --> 00:44:20,849 viisi puhelua tehtiin hänelle. 710 00:44:20,989 --> 00:44:22,269 kuvittelen olit aika vihainen. 711 00:44:22,429 --> 00:44:23,429 Vitun oikeassa olin! 712 00:44:24,129 --> 00:44:27,149 Ota poikani, otat myös minut vastaan. 713 00:44:27,369 --> 00:44:28,628 sinä luulet haluavatko he puhua minulle? 714 00:44:28,629 --> 00:44:31,969 Pysy vain tarinassa, ja pärjäämme. 715 00:44:32,429 --> 00:44:34,948 Mikä olisi parempaa jos heillä ei olisi mitään 716 00:44:34,949 --> 00:44:36,429 puhua asiasta ensinnäkin. 717 00:44:36,769 --> 00:44:37,769 Varo kävelemistä kotiin. 718 00:44:38,210 --> 00:44:40,829 Etkö ole kuullut? Siellä on tappaja.